Search - GARD

All Publications Correspondents Vessels Chinese

3/2022: 船舶停靠俄羅斯及通過俄羅斯領海的報告要求 / 3/2022: Reporting of vessel calls to Russia and transiting Russian territorial waters (Traditional Chinese)

1 Gard AS 地址：P.O. Box 789 Stoa, NO-4809 Arendal, Norway（挪威）電話：47 37 01 91 00 傳真：47 37 02 48 10 辦公時間以外請撥打：47 90 52 41 00 Gard集團是一家由Gard P. & I. (Bermuda) Ltd、Assuranceforeningen Gard - gjensidig和Gard Marine & Energy Limited等組成的實體。 Gard AS是代表Gard集團在挪威金融監管局註冊的保險仲介機構。公司代碼：982 132 789 會員通函第3/2022號 2022年5月船舶停靠俄羅斯及通過

3/2022: 船舶停靠俄罗斯及通过俄罗斯领海的报告要求 / Reporting of vessel calls to Russia and transiting Russian territorial waters (Simplified Chinese)

1 Gard AS 地址：P.O. Box 789 Stoa, NO-4809 Arendal, Norway（挪威）电话：47 37 01 91 00 传真：47 37 02 48 10 办公时间以外请拨打：47 90 52 41 00 Gard集团是一家由Gard P. & I. (Bermuda) Ltd、Assuranceforeningen Gard - gjensidig和Gard Marine & Energy Limited等组成的实体。 Gard AS是代表Gard集团在挪威金融监管局注册的保险中介机构。公司代码：982 132 789 会员通函第3/2022号 2022年5月船舶停靠俄罗斯及通过

1/2022 - 2022年2月20日状况报告 / Status report as at 20 February 2022 (Simplified Chinese)

1/2022 - 2022年2月20日狀況報告 / Status report as at 20 February 2022 (Traditional Chinese)

Gard視角解讀中國法院首次承認英國判決 / PRC Court recognises an English judgment for the first time – a Gard perspective (Traditional Chinese PDF)

© 2022 Gard AS 1 Gard視角解讀中國法院首次承認英國判決 2022年 3月 17日，上海海事法院（經最高人民法院批准後）作出裁定，確認英國高等法院的判決可以在中華人民共和國承認並執行。這是中國法院首次在承認中英兩國法院司法互惠的基礎上，裁定英國民事判決在中國具有法律約束力。英國法律程序這起案件的起因是，船東以租船人一直未按照租船合同的要求預付租金為由，終止了三份長期租船合同。船東最初根據三份租船合同，對租船人提起仲裁。由於租船人進入清算，仲裁程序中止。船東因此基於三份履約擔保，對租船人的母公司提起訴訟。在一審中，Popplewell法官認為，租金支付並不構成一項條件條款（condition），但是由於租船人已背離租船合同，因而船

Gard視角解讀中國法院首次承認英國判決 / PRC Court recognises an English judgment for the first time – a Gard perspective (Traditional Chinese)

2022年3月17日，上海海事法院（經最高人民法院批准後）作出裁定，確認英國高等法院的判決可以在中華人民共和國承認並執行。這是中國法院首次在承認中英兩國法院司法互惠的基礎上，裁定英國民事判決在中國具有法律約束力。

Gard视角解读中国法院首次承认英国判决 / PRC Court recognises an English judgment for the first time – a Gard perspective Simplified Chinese)

2022年3月17日，上海海事法院（经最高人民法院批准后）作出裁定，确认英国高等法院的判决可以在中华人民共和国承认并执行。这是中国法院首次在承认中英两国法院司法互惠的基础上，裁定英国民事判决在中国具有法律约束力。

Gard视角解读中国法院首次承认英国判决 / PRC Court recognises an English judgment for the first time – a Gard perspective (Simplified Chinese PDF)

© 2022 Gard AS 1 Gard视角解读中国法院首次承认英国判决 2022年 3月 17日，上海海事法院（经最高人民法院批准后）作出裁定，确认英国高等法院的判决可以在中华人民共和国承认并执行。这是中国法院首次在承认中英两国法院司法互惠的基础上，裁定英国民事判决在中国具有法律约束力。英国法律程序这起案件的起因是，船东以租船人一直未按照租船合同的要求预付租金为由，终止了三份长期租船合同。船东最初根据三份租船合同，对租船人提起仲裁。由于租船人进入清算，仲裁程序中止。船东因此基于三份履约担保，对租船人的母公司提起诉讼。在一审中，Popplewell法官认为，租金支付并不构成一项条件条款（condition），但是由于租船人已背离租船合同，因而船

烏克蘭危機——Torunn Biller White訪談 / Crisis in Ukraine – an interview with Torunn Biller White (Traditional Chinese PDF)

© 2022 Gard AS 1 乌克兰危机——Torunn Biller White访谈问：Gard是一家为全球众多船东和租船人提供多种保险服务的保险机构。身为 Gard的首席风险官，您能够高屋建瓴地为我们介绍乌克兰危机对 Gard和会员产生的影响。在全面深入探讨之前，我很想听听您对于危机的发生有什么想法。我想 2月 24日那天我们大多数人都感到意外。当然，先前各种预警信号一直都有——日益紧张的地缘政治局势，咄咄逼人的喊话，更不用说有大量情报表明俄方入侵在即。但与此同时，我们很多人都认为战争不会真的发生。局势不会真的发展到这一步。欧洲战争——似乎只是一种妄想。但是最终，我们目睹一切成真。50多天后，乌克兰大部分地区遭受战争蹂躏，数千人丧生，数百万人

烏克蘭危機——Torunn Biller White訪談 / Crisis in Ukraine – an interview with Torunn Biller White (Traditional Chinese)

Gard首席風險官Torunn Biller White接受高級律師Wan Jing Tan採訪，就烏克蘭危機以及這場危機對Gard及其會員和客戶造成的影響進行了探討。這場討論涵蓋危機對海員福祉產生的極端影響，全球商品市場所受到的衝擊以及制裁造成的經濟後果，內容十分豐富。其間，Torunn還談及本行業面臨的諸多挑戰，同時對受到這場危機影響至深的人們表示深切的同情。

乌克兰危机——Torunn Biller White访谈 / Crisis in Ukraine – an interview with Torunn Biller White (Simplified Chinese pdf)

乌克兰危机——Torunn Biller White访谈 / Crisis in Ukraine – an interview with Torunn Biller White (Simplified Chinese)

Gard首席风险官Torunn Biller White接受高级律师Wan Jing Tan采访，就乌克兰危机以及这场危机对Gard及其会员和客户造成的影响进行了探讨。这场讨论涵盖危机对海员福祉产生的极端影响，全球商品市场所受到的冲击以及制裁造成的经济后果，内容十分丰富。其间，Torunn还谈及本行业面临的诸多挑战，同时对受到这场危机影响至深的人们表示深切的同情。

新加坡加註燃油——存在氯化烴污染情況 / Singapore bunkers - presence of chlorinated hydrocarbons (Traditional Chinese PDF)

© 2020 Gard AS 1 新加坡加註燃油——存在氯化烴污染情況近期，Gard 會員和客戶報告了多起可能由受污染的燃油（主要是重油 HSFO）引起的船舶運行問題，據報告這些燃油主要是 2022 年第一季度在新加坡加註。警示 2022年 3月 30日 Veritas Petroleum Services (VPS) 2022 年 3 月 11 日發布了 05/2022 號警示，報告稱從新加坡交付的 HSFO 燃油樣品中發現了較高含量的氯化烴化合物。雖然在此期間加註的燃油由不同的供應商提供，且符合 ISO 8217 表 2 的測試要求。但在 GC-MS 增強測試時發現存在污染物——氯化烴和有機氯化物。 Gard 會員可以點擊查閱 VPS 警示報告。此

新加坡加註燃油——存在氯化烴污染情況 / Singapore bunkers - presence of chlorinated hydrocarbons (Traditional Chinese)

近期，Gard 會員和客戶報告了多起可能由受污染的燃油（主要是重油 HSFO）引起的船舶運行問題，據報告這些燃油主要是 2022 年第一季度在新加坡加註。

新加坡加注燃油——存在氯化烃污染情况 / Singapore bunkers - presence of chlorinated hydrocarbons (Simplified Chinese PDF)

© 2020 Gard AS 1 新加坡加注燃油——存在氯化烃污染情况近期，Gard 会员和客户报告了多起可能由受污染的燃油（主要是重油 HSFO）引起的船舶运行问题，据报告这些燃油主要是 2022 年第一季度在新加坡加注。警示 2022年 3月 30日 Veritas Petroleum Services (VPS) 2022 年 3 月 11 日发布了 05/2022 号警示，报告称从新加坡交付的 HSFO 燃油样品中发现了较高含量的氯化烃化合物。虽然在此期间加注的燃油由不同的供应商提供，且符合 ISO 8217 表 2 的测试要求。但在 GC-MS 增强测试时发现存在污染物——氯化烃和有机氯化物。Gard 会员可以点击查阅 VPS 警示报告。此类

新加坡加注燃油——存在氯化烃污染情况 / Singapore bunkers - presence of chlorinated hydrocarbons (Simplified Chinese)

近期，Gard 会员和客户报告了多起可能由受污染的燃油（主要是重油 HSFO）引起的船舶运行问题，据报告这些燃油主要是 2022 年第一季度在新加坡加注。

乌克兰战争——对海上局势的影响 / War in Ukraine – impact on maritime situation (Simplified Chinese)

乌克兰境内持续的战争对停靠黑海和亚速海港口的船舶产生相当大的影响。情况仍然不稳定，并且每小时可能都在变化。

烏克蘭戰爭——對海上局勢的影響 / War in Ukraine – impact on maritime situation (Traditional Chinese PDF)

© 2022 Gard AS 1 烏克蘭戰爭——對海上局勢的影響烏克蘭境內持續的戰爭對停靠黑海和亞速海港口的船舶產生相當大的影響。情況仍然不穩定，並且每小時可能都在變化。本警示更新於 2022 年 4 月 5 日 0915 時 GMT/1015 時 CET 重要更新根據協會當地通代、其他服務提供商，以及公開來源收到的信息，烏克蘭、俄羅斯、亞速海和黑海的局勢報告如下：埋設水雷區域及漂流的水雷  最近的報告表明，在黑海西北部靠近烏克蘭海岸地區埋設的水雷可能已經脫離了繫泊，並漂流向南。據北約航運中心 (NSC) 稱，在靠近博斯普魯斯海峽入口處發現了一顆漂流水雷，國家當局正在努力尋找並消除該地區的任何其他水雷。  建議在黑海西部地區航行的船長警示

烏克蘭戰爭——對海上局勢的影響 / War in Ukraine – impact on maritime situation (Traditional Chinese)

烏克蘭境內持續的戰爭對停靠黑海和亞速海港口的船舶產生相當大的影響。情況仍然不穩定，並且每小時可能都在變化。

乌克兰战争——对海上局势的影响 / War in Ukraine – impact on maritime situation (Simplified Chinese PDF)

© 2022 Gard AS 1 乌克兰战争——对海上局势的影响本警示更新于 2022 年 4 月 5 日 0915 时 GMT/1015 时 CET 重要更新根据协会当地通代、其他服务提供商，以及公开来源收到的信息，乌克兰、俄罗斯、亚速海和黑海的局势报告如下：埋设水雷区域及漂流的水雷  最近的报告表明，在黑海西北部靠近乌克兰海岸地区埋设的水雷可能已经脱离了系泊，并漂流向南。据北约航运中心 (NSC) 称，在靠近博斯普鲁斯海峡入口处发现了一颗漂流水雷，国家当局正在努力寻找并消除该地区的任何其他水雷。  建议在黑海西部地区航行的船长警示船员这种潜在威胁，避开漂浮物，避免漂浮物，保持船员远离船舶前部区域，并使用有效的瞭望装置。所有发现都应报告给

Search results