Search - GARD

All Publications Correspondents Vessels Chinese

臭虫季节已经到来！ / The stink bug season is here! (Simp Chinese HTML)

九月标志着新西兰和澳大利亚的褐翅椿象风险季的开始。今年，波兰被新西兰和澳大利亚两国列入“臭虫风险国家”名单。

臭蟲季節已經到來！ / The stink bug season is here! (Trad. Chinese HTML)

九月標誌著新西蘭和澳大利亞的褐翅椿象風險季的開始。今年，波蘭被新西蘭和澳大利亞兩國列入“臭蟲風險國家”名單。

驾驶台上的引航员 / Pilot on the bridge (Simp Chinese HTML)

与引航员建立良好的工作关系，船长与引航员在引航开始时进行有效的信息交流，并在引航期间保持规范的驾驶台资源管理（Bridge Resource Management），是确保引航成功的重要因素。

駕駛臺上的引航員 / Pilot on the bridge (Trad Chinese HTML)

與引航員建立良好的工作關係，船長與引航員在引航開始時進行有效的資訊交流，並在引航期間保持規範的駕駛台資源管理（Bridge Resource Management），是確保引航成功的重要因素。

為被遺棄海員提供《海事勞工公約》規定的保障——理論與實踐 / MLC support for abandoned seafarers – theory and practice (Traditional Chinese)

《海事勞工公約》要求為被雇主遺棄的海員提供工資、關懷和遣返保障。“Eide Trader”輪一案揭示了被遺棄的海員遣返回國時面臨的實際困難。

为被遗弃海员提供《海事劳工公约》规定的保障——理论与实践 / MLC support for abandoned seafarers – theory and practice (Simplified Chinese)

《海事劳工公约》要求为被雇主遗弃的海员提供工资、关怀和遣返保障。“Eide Trader”轮一案揭示了被遗弃的海员遣返回国时面临的实际困难。

海事安全——不太平的海域，不安全的海員 /Maritime security – unsafe seas, insecure crew (Traditional Chinese)

Gard近期舉辦“防損”主題網路研討會，特邀AMBREY安全顧問公司的客座專家擔任主講，重點介紹海盜和戰爭風險趨勢，並就如何儘量減少船員和財產所面臨的安全威脅，提供重要建議。下文將分享此次網路研討會的部分要點。

海事安全——不太平的海域，不安全的海员 / Maritime security – unsafe seas, insecure crew (Simplified Chinese)

Gard近期举办“防损”主题网络研讨会，特邀AMBREY安全顾问公司的客座专家担任主讲，重点介绍海盗和战争风险趋势，并就如何尽量减少船员和财产所面临的安全威胁，提供重要建议。下文将分享此次网络研讨会的部分要点。

大豆貨損理賠的法律基礎 / Soya bean damage claims – The legal landscape (Traditional Chinese)

Gard 作為承保船東和承租人責任險的公司，在中國法院經歷了多起由巴西運至中國的大豆受損而引發的高額貨損索賠案。如果貨損是由微生物不穩定（一個在豆類的水分含量、裝船時溫度和堆存時間共同作用下引發的自然過程）引起的，則船東不應對貨損負責。協會貨物理賠負責人 Christopher Mackrill 和我們倫敦公司的資深理賠顧問兼律師 Louis Shepherd 討論了支撐這些索賠的法律及商業基礎。

大豆货损理赔的法律基础 / Soya bean damage claims – The legal landscape (Simplified Chinese)

Gard 作为承保船东和承租人责任险的公司，在中国法院经历了多起由巴西运至中国的大豆受损而引发的高额货损索赔案。如果货损是由微生物不稳定（一个在豆类的水分含量、装船时温度和堆存时间共同作用下引发的自然过程）引起的，则船东不应对货损负责。协会货物理赔负责人 Christopher Mackrill 和我们伦敦公司的资深理赔顾问兼律师 Louis Shepherd 讨论了支撑这些索赔的法律及商业基础。

COVID-19 (2019年新型冠狀肺炎病毒) (Traditional Chinese)

2021年7月13日更新 2019新型冠狀肺炎大流行被描述為近幾十年以來最大的全球性衝擊。我們失去了成百上千的生命，世界經濟有可能面臨自1930年代以來最大的衰退。國際航運業，這一承載著全球近90%貿易的行業，也不可避免的受到了前所未有的影響。

COVID-19 (2019年新型冠狀肺炎病毒) (Simplified Chinese)

2021年7月13日更新 2019新型冠状肺炎大流行被描述为近几十年以来最大的全球性冲击。我们失去了成百上千的生命，世界经济有可能面临自1930年代以来最大的衰退。国际航运业，这一承载着全球近90%贸易的行业，也不可避免的受到了前所未有的影响。

避免碰撞——保障漁民的生命與生計 / Collision avoidance – safeguarding the lives and livelihoods of fishermen (Traditional Chinese)

今天是聯合國世界海洋日，配合本次的主題“生命與生計”，我們聚焦已造成相當數量人員不幸喪生的商船與漁船的碰撞事故-該等事故發生的原因有哪些？怎樣才能防止此類事故的發生呢？

避免碰撞——保障渔民的生命与生计 / Collision avoidance – safeguarding the lives and livelihoods of fishermen (Simplified Chinese)

今天是联合国世界海洋日，配合本次的主题“生命与生计”，我们聚焦已造成相当数量人员不幸丧生的商船与渔船的碰撞事故-该等事故发生的原因有哪些？怎样才能防止此类事故的发生呢？

谨慎起草租约中的保函启用条款，避免日后承担意外之责 / Careful drafting of LOI invocation clauses in charterparties avoids later surprises SimpChinese

保函（letter of indemnity）无需打印和签署，即可产生效力及约束力——租约中包含“允许租船人在电子邮件中‘通过援引条款的方式启用（invoke）’保函”，是一些交易中的常见做法。尽管这一安排确实节省了时间，减少了行政工作量，但对于此类条款及其援引过程，需要多加考虑，谨慎对待。

謹慎起草租約中的保函啟用條款，避免日後承擔意外之責 / Careful drafting of LOI invocation clauses in charterparties avoids later surprises TradChinese

保函（letter of indemnity）無需打印和簽署，即可產生效力及約束力——租約中包含“允許租船人在電子郵件中'通過援引條款的方式啟用（invoke）'保函”，是一些交易中的常見做法。儘管這一安排確實節省了時間，減少了行政工作量，但對於此類條款及其援引過程，需要多加考慮，謹慎對待。

Search results