本船で採取した燃料油サンプルは重要な証拠となります / Take your own bunker samples - they are a vital piece of evidence (Japanese HTML)

燃料油の品質に関する紛争はよくあることです。当事者は、供給された燃料油が規格に適合したものであるかどうかを判断するために共同でサンプル検査を行うことに合意していることが多く、その検査の結果は当事者を拘束することになります。たとえ合意がない場合でも、燃料油サンプルは紛争の解決に役立つ可能性のある適切な証拠となるでしょう。そこで問題となるのが、検査に使用するサンプルは、バンカーバージで採取したサンプルか、それとも本船側のマニホールドで採取したサンプルかという点です。

Take your own bunker samples - they are a vital piece of evidence

Bunker quality disputes are not uncommon. The parties often agree to jointly test a sample to determine if the fuel supplied was on-specification or not, and the result is binding on the parties. Even in the absence of an agreement, bunker samples w...

Board of Directors and Committees

Tankers B.V., Rotterdam Takaya Uchida, Meiji Shipping Co. Ltd., Tokyo Rolf Thore Roppestad, President, Arendal Executive

Extended Loss of Hire

Street Central Hong Kong Tel: +852 2901 8688 Email: gardhk@gard.no Gard (Japan) K.K. Shiodome City Center 8F 1-5-2 Higashi Shinbashi Minato-ku Tokyo 105-7108 Japan Tel: +81 3 3503 9291 Email: gardjapan@gard.no Gard (Japan) ...

From deck to bridge - training the next generation of seafarers

For the past two years, Oliver Bailey has done a deep-dive into nautical science, navigation, firefighting, and many of the other subjects required to become a competent mariner. Not to mention: he’s been stuck at sea.

デッキからブリッジへ - 次世代の船員の養成 / From deck to bridge - training the next generation of seafarers (PDF)

© 2021 Gard AS 1 デッキからブリッジへ - 次世代の船員の養成 こちらは、英文記事「From deck to bridge - training the next generation of seafarers」(2021 年 1 月 8 日付)の 和訳です。 この 2年間、Oliver Baileyさんは航海科学 や航海術、消防など、 一人前の船員になるた めに必要な多くの科目 の知識を深めてきまし た。ところが、そんな 彼も海上で足止めを...

デッキからブリッジへ - 次世代の船員の養成 / From deck to bridge - training the next generation of seafarers (HTML)

この2年間、Oliver Baileyさんは航海科学や航海術、消防など、一人前の船員になるために必要な多くの科目の知識を深めてきました。ところが、そんな彼も海上で足止めを食らってしまいました。

從甲板到艦橋:培訓下一代海員 / From deck to bridge - training the next generation of seafarers (Traditional Chinese PDF)

© 2020 Gard AS 1 從甲板到艦橋:培訓下一代海員 過去兩年,奧利弗·貝利(Oliver Bailey)深入研究了航海科學、航行、消防以及成為合格 海員所需的許多其他項目。總而言之,他深陷於海洋中了。 如果一切順利,這名 25 歲的年輕人將在年底前畢業,成為一名擁有執照的商船甲板 船員。屆時,一個充滿機遇的世界將等待著他,此外,有了 Gard 獎學金,他將能夠 在沒有學生貸款的情況下開始他的職業生涯,並且口袋裡還有一些額外的錢——這與 大多數畢業生...

從甲板到艦橋:培訓下一代海員 / From deck to bridge - training the next generation of seafarers (Traditional Chinese)

過去兩年,奧利弗·貝利(Oliver Bailey)深入研究了航海科學、航行、消防以及成為合格海員所需的許多其他項目。總而言之,他深陷於海洋中了。

从甲板到舰桥:培训下一代海员 / From deck to bridge - training the next generation of seafarers (Simplified Chinese PDF)

© 2020 Gard AS 1 从甲板到舰桥:培训下一代海员 过去两年,奥利弗·贝利(Oliver Bailey)深入研究了航海科学、航行、消防以及成为合格 海员所需的许多其他项目。总而言之,他深陷于海洋中了。 如果一切顺利,这名 25 岁的年轻人将在年底前毕业,成为一名拥有执照的商船甲板 船员。届时,一个充满机遇的世界将等待着他,此外,有了 Gard 奖学金,他将能够 在没有学生贷款的情况下开始他的职业生涯,并且口袋里还有一些额外的钱——这与 大多数毕业生完...

从甲板到舰桥:培训下一代海员 / From deck to bridge - training the next generation of seafarers (Simplified Chinese)

过去两年,奥利弗·贝利(Oliver Bailey)深入研究了航海科学、航行、消防以及成为合格海员所需的许多其他项目。总而言之,他深陷于海洋中了。

Are we all in the same boat? Crew changes in the time of pandemic

At our recent webinars dealing with the difficult and timely issue of crew changes during the COVID-19 pandemic, our presenters discussed the issue from the standpoint of seafarer wellbeing as well as the contractual challenges between owners and ch...

Signing on with a pre joining medical condition? Carry and take prescribed medication on time

Every seafarer has to go through a pre-joining medical examination where a doctor verifies their fitness for the upcoming contractual period. Some seafarers may be declared fit for the tour of duty under conditions that may require regular medicatio...

IMO 2020: A review of the transition to VLSFOs

Many predictions were made in the run up to the imposition of the MARPOL 2020 sulphur cap, none of which was that the transition to Very Low Sulphur Fuel Oil (VLSFO) would be smooth sailing. From Gard’s experience, the transition has been smoother t...

澳大利亚海事安全局(AMSA)的检查活动重点关注集装箱的装载和系固问题 / AMSA inspection campaign to focus on stowage and securing of containers (Simplified Chinese)

(PSC)常规检查同时进行,但对于 PSC不适检的船只也可单独开展检查。如 发现缺陷,检查员将就此与主管进行研讨,以确保不合格项目得以纠正。 从这些检查中获得的任何数据将不会与区域港口国管制制度数据库共享,如东京谅解 备忘录组织(Tokyo MoU)和印度洋谅解备忘录组织( Indian